thay lay

Friendly

Từ "thay lay" trong tiếng Việt có nghĩa là "mua chuốc lấy việc không phải của mình" hay nói cách khác là tự mình tạo ra rắc rối hoặc vấn đề cho bản thân, thường là do sự can thiệp vào công việc của người khác hoặc tham gia vào những việc không liên quan đến mình.

Giải thích chi tiết:

• Thay lay có thể hiểu là hành động mà một người không nên làm, nhưng vẫn làm, dẫn đến những rắc rối hoặc khó khăn cho chính mình.

Ví dụ sử dụng:

1. Câu đơn giản:

   • "Nếu bạn không muốn bị người khác chỉ trích, thì đừng thay lay vào chuyện của họ."
   • (Ở đây, câu này có nghĩa là nếu bạn không muốn bị phê bình, thì đừng can thiệp vào những việc của người khác.)

2. Câu phức tạp:

   • "Trong công việc, có những lúc bạn cần phải biết dừng lại và không thay lay vào những vấn đề mà bạn không có trách nhiệm."
   • (Câu này nhấn mạnh rằng đôi khi cần biết giới hạn và không nên can thiệp vào các vấn đề không thuộc phạm vi của mình.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong văn viết hoặc trong các cuộc thảo luận, bạn có thể sử dụng "thay lay" để chỉ trích hoặc đưa ra lời khuyên.
  • "Việc thay lay vào chuyện gia đình của đồng nghiệp không phải là điều khôn ngoan."
  • (Câu này thể hiện rằng việc can thiệp vào việc cá nhân của người khác không phải là một hành động thông minh.)

Phân biệt các biến thể:

• "Thay lay" thường không có nhiều biến thể nhưng có thể liên quan đến những từ như "can thiệp" (interfere) hoặc "xen vào" (intervene), nhưng chúng có thể mang ý nghĩa khác nhau tùy vào ngữ cảnh.

Từ gần giống:

• Cản trở: Nghĩa là làm khó khăn cho ai đó trong việc thực hiện một điều gì đó. Ví dụ: "Đừng cản trở công việc của người khác."
• Xen vào: Nghĩa là can thiệp vào chuyện của người khác. Ví dụ: "Anh ấy thường xuyên xen vào chuyện riêng tư của bạn bè."

Từ đồng nghĩa:

• Làm phiền: Gây rắc rối cho người khác. Ví dụ: "Đừng làm phiền người khác nếu họ không muốn."
• Gây rối: Làm cho tình hình trở nên khó khăn hoặc phức tạp hơn.

Academic

1. Mua chuốc lấy việc không phải của mình.